'Ella Enchanted' author Gail Carson Levine takes readers to late 15th century Spain, where a Jewish girl and her prominent family confront religious persecution and face expulsion