Bank authored two witty best-selling novels featuring young single Jewish girls finding their way in the modern world