Jewish actress stars movie set during pandemic, branded as 'socially distanced satire,' by symbolizing divide between America's liberal cities and conservative center