Songs replaced speeches at an unusual rally focused on healing the deepening political and societal rift