'Big Bang Theory' actress, a neuroscientist, will collaborate with comic writers and illustrators on story collection featuring superheroes exploring scientific mysteries