Likud MK ties initiative to ending veneration of terrorists as heroes among Arab Israelis, after killer Karim Younis's jubilant homecoming last week