T.J. Ducklo quits over sexist, profane comments to a journalist seeking to cover his relationship with another reporter