Speaking at an Israeli embassy Pride event, Rachel Levine denounces attacks on trans people and the insertion of politics into what should be a private medical matter