Pro-Israel groups, Israeli officials and Congress Republicans step up efforts to question administration’s plans to resume funding to Palestinians