As cases surge from sea to shining sea, US president's chief of staff concedes, 'We are not going to control the pandemic'