On eve of 80th birthday, US president says he 'respects' fate, though he insists his stamina and 'passion' remain up to the task