Presumptive nominee's juggling of progressive and mainstream Democrats, independents, and Republicans disgruntled with Trump could fail in attempt to be all things to all people