37-year-old National Security Council staffer, who previously held post during Obama's second term, will return to role that was left vacant during Trump administration