Ex-director of White House's COVID response and initial investor in DC Jew-ish deli 'Call Your Mother' becomes second straight member of Tribe to fill senior post