Forced to nix Jordan leg of tour as Arab states express fury at Israel over disputed hospital explosion, US president set to meet Netanyahu, press for more humanitarian aid to Gaza