Veteran politician to enter position he first sought 34 years ago; Washington inauguration to take place under heavy guard in shadow of US Capitol riot