'My message to the Proud Boys and every other white supremacist group is: cease and desist,' Democratic hopeful says as US president calls on group to 'stand down'