Conversation comes day before Herzog touches down in Washington where he'll meet US president for second time in nine months, while PM wait for similar invite nears seven months