As treaty set to expire in 2026, US president says Moscow 'should demonstrate' a readiness to negotiate despite its 'brutal and unprovoked aggression in Ukraine'