The comedian, whose career was derailed in 2017 after five women accused him of sexual misconduct, had donated $2,800 to the presumptive Democratic nominee