Third Democratic debate for the White House nomination focuses on healthcare divide as former vice president slams Sanders, Warren for unrealistic, expensive plans