Questions raised after president, 80, spotted with indentations on his face from CPAP machine, which opens airways for sleepers suffering from common condition