As Netanyahu government forges ahead with controversial legislative package, US president echoes plea of Israeli counterpart, who urged a pause for dialogue