Biden's warming to Saudi ruler has been decried by activists after US president vowed to make Riyadh a pariah for its human rights violations