During Atlanta visit, Harris, first person of South Asian descent to hold national office, vows administration will never be silent in face of hate crimes and discrimination