'He wanted to hear from each and every one of us,' says Ruby Chen, whose son Itay, a soldier, is missing; US president says he 'cares deeply' about those held by Hamas