Analysts say issue likely to find its way onto international stage, even though president-elect would prefer to sideline it in order to focus on Iran nuclear deal reentry