Expansion includes victims of antisemitism and other forms of religious bigotry; White House launching a listening tour to hear from Jewish students about hostility on campus