Democratic presidential candidate says US president erred on Iran, Syria, 2-state solution, as his campaign launches fundraisers and representatives make moves in Congress