Presumptive Democratic nominee has been tight-lipped about his choice of running mate, but is photographed holding notepad with talking points praising the California senator