Multi-billion plan, reportedly to be coordinated through the UN, would seek to give Hamas a lot to lose were it to resume attacks on Israel