'Every minute they are being held is a minute too long,' White House says of Brittney Griner and Paul Whelan as US works for their release