Moscow says counter-move necessary to force US to 'change its behavior,' vows to further retaliate over Western measures following invasion of Ukraine; 26 Canadians also banned