As he readies for meeting with US president on UN sidelines, PM constrained by far-right partners expected to try and limit gestures to economic aid for PA, official tells ToI