Initiative started by George W. Bush aims to work with faith-based and secular community organizations, promises continued separation of church and state in US