Role not subject to Senate confirmation; the experienced official rose through the intelligence ranks as an Iran sanctions enforcer