Move could see US law enforcement and intelligence pivot from focus on overseas terror toward the threats posed by American violent extremism