Contrary to Trump, who used Rosh Hashanah message to highlight his Israel bonafides, Democratic challenger emphasizes holiday's themes, commitment to Jewish values