Tom Donilon, known for his close ties to Israel, reportedly held a quiet meeting in 2012 with Netanyahu in Jerusalem on an American contingency plan to strike Iran's nukes