White House reportedly told Palestinians the US president couldn't meet, contributing to PA leader's decision not to attend United Nations confab in person