While joining Putin and Modi in congratulating Likud leader on his return to office, US president stresses opposition to policies that endanger a two-state solution