US pledges support for investigation after Poland says 'Russian-made' projectile killed 2 near Ukraine's border, raising fears Western alliance could be drawn into war