Democratic candidate suggests military could intervene if president refuses to leave office in event he loses election; White House dismisses 'ridiculous proposition'