Jake Sullivan to discuss Egyptian efforts to secure cease-fire between Israel and terror group, will also seek to mend ties between Washington and Cairo strained over human rights