Revelations pose a serious challenge to Jewish feminists who are desperate to oust Trump in November but also don't want to be dismissive of the accusations