White House says move will allow states where procedure is legal to apply for permission to use Medicaid funds to provide reproductive healthcare to women from other areas