Action aims to mitigate potential penalties, protect privacy of women forced to cross state lines to access procedure; president admits he is limited in ability to take action alone