Yellen, 74, previously served as Federal Reserve chair where she shifted focus from inflation to bringing down unemployment; she will be 3rd Jewish treasury secretary in a row