US president-elect's former campaign rival would be first openly gay Cabinet member, add youthful dynamic to incoming administration