New Mexico representative would lead powerful agency that oversees nation's tribes, public lands, parks, waterways; pick could narrow Democrats' majority in House